Cóc có gan cóc, kiến có gan kiến
Direct English translation
The toad has the toad's gall, the ant has the ant's gall.
Equivalent English version
Even a worm will turn
Giải thích tiếng Việt
Ai cũng có chỗ hơn, sở trường hay cách xoay xở riêng của mình, dù là kẻ nhỏ bé, bị xem thường. Câu nói nhấn mạnh rằng mỗi hạng người đều có cái “gan”, cái bản lĩnh hoặc phần đáng kể riêng.
English explanation
Everyone has their own particular strength, nerve, or way of managing, even those who seem small or insignificant. The saying emphasizes that each kind of person has some resource or mettle of their own.